{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@type":"sc:Manifest","@id":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/b3802c71-6915-4fa7-a9d4-f6974eb15c61/manifest","label":"fa-spnc-sco_e842_66","metadata":[{"label":"Date","value":"D:00 M:00 Y:1915"},{"label":"Language","value":"English"},{"label":"Rights","value":"https://library.web.baylor.edu/about/policies"},{"label":"Type","value":["Text"]},{"label":"Digital Collection","value":["Arts and Special Collections Research Center - Frances G. Spencer Collection of American Popular Sheet Music"]},{"label":"Notes","value":"Title from cover. ; voice and piano ; Staff notation."},{"label":"Physical Description","value":"1 score (5 pages) ; 35 cm"},{"label":"Format","value":["Sheet music"]},{"label":"Custodian","value":["Baylor University - Arts and Special Collections Research Center"]},{"label":"Digital ID","value":"fa-spnc-sco_e842_66"},{"label":"Title","value":"Madame Pompon song"},{"label":"Publisher","value":"New York: Jerome H. Remick & Co."},{"label":"Historical Context Note","value":"The Baylor University Libraries strive to make our digital collection resources available and useful to our faculty, staff, students, alumni, researchers, and the general public. Through our Web sites, the Libraries offer broad public access to a wide range of information, including historical materials that may contain offensive language or negative stereotypes. Such materials must be viewed in the context of the relevant time period. Baylor University does not endorse the views expressed in such materials."},{"label":"Additional Dates","value":"1915"},{"label":"Identifier","value":"(Call Number) Spencer E842 .66"},{"label":"Composers | Arrangers","value":"Kummer, Clare Beecher"},{"label":"Lyrics","value":"La Petite Madame Pmpon. She keep a little restaurant And there she serve the nice Ragout And French-y little Irish stew. The great big swells they go in there, At La Petite Pompon they stare, But if they look too long a while She say to them with little smile, \"Pardon, M'sieu' don't understan' I don't speak the American! As I would say, \"Je ne comprends.\" As you would say \"I am not on.\" My husband is a great big man, Speak so much better than I can, If you prefer I call M'sieu Pompon.\" But there is one who never look He study in a little book ; One day Madame she ask the name And he look up and say, \"Je t'aime!\" Why that's a funny name, \" says she, He say \"It isn't so funny to me, \" Madame reply \"It's in a look I read Je t'aime not in a book!\" Pardon, M'sieu' eh bien je sais.\" You learn to speak-a my Francais. That will be very nice, you see, Then you can come and talk to me. Come 'round tonight 'bout half-past eight If you dont think it is too late. And I will teach you to translate Pompon. He look at her so serieuse And say \"Your offer I refuse! There's one thing that I will not do And that is study French with you! For though it's true you fascinate, I know that I have come too late. How is it that you lead me on, And how about M'sieu Pompon?\" \"Pardon, M'sieu' don't understan' You very nice American! Most of the men that come in here They look at me so kind of queer. To you my secret I will, That I am only just \"Mam-selle.\" Please understan' there is no man Pompon!\""},{"label":"Spencer Subject","value":["Ethnic - French.","Piano.","Vocal."]},{"label":"Cover Art Description","value":"black/white/red ; illustrated woman, men at a restaurant table."},{"label":"Instrumentation","value":["voice","piano"]},{"label":"First line of chorus","value":"Pardon, M'-sieu don't understan' I don't speak the American."},{"label":"First line of verse","value":"Petite Madame Pompon..."},{"label":"Statement of Responsibility","value":"by Clare Kummer"}],"description":"Madame Pompon song","sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/b3802c71-6915-4fa7-a9d4-f6974eb15c61/canvas/_1","@type":"sc:Canvas","label":"fa-spnc-sco_e842_66_01","height":1845,"width":1447,"images":[{"@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/3f85b0ff-86aa-4c60-b20d-c0fb4d56b66f/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/3f85b0ff-86aa-4c60-b20d-c0fb4d56b66f","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json","tiles":[{"width":512,"scaleFactors":[1,2,4]}]},"height":1845,"width":1447},"on":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/b3802c71-6915-4fa7-a9d4-f6974eb15c61/canvas/_1","metadata":[{"label":"Title","value":"Page 1"}]}],"thumbnail":{"@id":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/3f85b0ff-86aa-4c60-b20d-c0fb4d56b66f/full/500,500/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","height":500,"width":500}},{"@id":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/b3802c71-6915-4fa7-a9d4-f6974eb15c61/canvas/_2","@type":"sc:Canvas","label":"fa-spnc-sco_e842_66_02","height":1845,"width":1457,"images":[{"@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/f80a6aba-8b57-4b97-879b-16dc25f851d7/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/f80a6aba-8b57-4b97-879b-16dc25f851d7","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json","tiles":[{"width":512,"scaleFactors":[1,2,4]}]},"height":1845,"width":1457},"on":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/b3802c71-6915-4fa7-a9d4-f6974eb15c61/canvas/_2","metadata":[{"label":"Title","value":"Page 2"}]}],"thumbnail":{"@id":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/f80a6aba-8b57-4b97-879b-16dc25f851d7/full/500,500/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","height":500,"width":500}},{"@id":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/b3802c71-6915-4fa7-a9d4-f6974eb15c61/canvas/_3","@type":"sc:Canvas","label":"fa-spnc-sco_e842_66_03","height":1845,"width":1456,"images":[{"@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/f8847772-a3de-4322-92ac-4ee5d7bfe3de/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/f8847772-a3de-4322-92ac-4ee5d7bfe3de","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json","tiles":[{"width":512,"scaleFactors":[1,2,4]}]},"height":1845,"width":1456},"on":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/b3802c71-6915-4fa7-a9d4-f6974eb15c61/canvas/_3","metadata":[{"label":"Title","value":"Page 3"}]}],"thumbnail":{"@id":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/f8847772-a3de-4322-92ac-4ee5d7bfe3de/full/500,500/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","height":500,"width":500}},{"@id":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/b3802c71-6915-4fa7-a9d4-f6974eb15c61/canvas/_4","@type":"sc:Canvas","label":"fa-spnc-sco_e842_66_04","height":1841,"width":1454,"images":[{"@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/437ae3f3-3f6d-4c19-abc5-f0dd3c13b704/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/437ae3f3-3f6d-4c19-abc5-f0dd3c13b704","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json","tiles":[{"width":512,"scaleFactors":[1,2,4]}]},"height":1841,"width":1454},"on":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/b3802c71-6915-4fa7-a9d4-f6974eb15c61/canvas/_4","metadata":[{"label":"Title","value":"Page 4"}]}],"thumbnail":{"@id":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/437ae3f3-3f6d-4c19-abc5-f0dd3c13b704/full/500,500/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","height":500,"width":500}},{"@id":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/b3802c71-6915-4fa7-a9d4-f6974eb15c61/canvas/_5","@type":"sc:Canvas","label":"fa-spnc-sco_e842_66_05","height":1841,"width":1454,"images":[{"@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/37ff063c-adcb-4254-8794-d024f16f903d/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/37ff063c-adcb-4254-8794-d024f16f903d","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json","tiles":[{"width":512,"scaleFactors":[1,2,4]}]},"height":1841,"width":1454},"on":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/b3802c71-6915-4fa7-a9d4-f6974eb15c61/canvas/_5","metadata":[{"label":"Title","value":"Page 5"}]}],"thumbnail":{"@id":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/37ff063c-adcb-4254-8794-d024f16f903d/full/500,500/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","height":500,"width":500}},{"@id":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/b3802c71-6915-4fa7-a9d4-f6974eb15c61/canvas/_6","@type":"sc:Canvas","label":"fa-spnc-sco_e842_66_06","height":1840,"width":1452,"images":[{"@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/3afa6861-541f-494b-afd2-736d5e9986aa/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/3afa6861-541f-494b-afd2-736d5e9986aa","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json","tiles":[{"width":512,"scaleFactors":[1,2,4]}]},"height":1840,"width":1452},"on":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/b3802c71-6915-4fa7-a9d4-f6974eb15c61/canvas/_6","metadata":[{"label":"Title","value":"Page 6"}]}],"thumbnail":{"@id":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/3afa6861-541f-494b-afd2-736d5e9986aa/full/500,500/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","height":500,"width":500}}]}],"thumbnail":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/3f85b0ff-86aa-4c60-b20d-c0fb4d56b66f/full/300,300/0/default.jpg","logo":"https://iiif.quartexcollections.com/digitalcollections-baylor/iiif/logo"}